O que quer dizer-significado da frase Big Brother Brasil

Muitas pessoas fãs do reality show não sabem o que quer dizer a expressão Big Brother, que vem da língua inglesa.

Alguns dias também recebi um e-mail de um leitor do TudoLink, perguntando qual era o significado e o que quer dizer Big Brother Brasil, exatamente isso, uma pergunta dessas, na verdade o leitor pediu uma tradução, e como sempre costumo fazer respondi a sua dúvida e resolvi escrever aqui também, pois vai que essa seja a dúvida de mais alguma pessoa não é mesmo? :-)

Bem… vamos lá…

A frase Big Brother Brasi, em tradução livre quer dizer: Grande Irmão Brasil.

Mas já ouvi de pessoas que moraram no exterior que a expressão “Big Brother” também pode ser considerado como “protetor”, que também não foge a lógica do programa, pois muitas vezes vemos um participante protegendo o outro.

Afinal o programa a certo ponto esta muito bem relacionado com a frase, pois “considera” que todas as pessoas que estarão confinadas durante a duração do programa sejam como irmãos, pois assim como na vida real irmão se amam, porém muitas vezes brigam, se odeiam e discutem como ocorre na casa muitas vezes (ou quase sempre).

No entanto quando o interesse está relacionado com o prêmio de 1 milhão de reais, acredito que a parte do “Grande irmão” é deixada de lado… mas enfim… isso já é uma outra história. :-)

Então agora você já sabe o que quer dizer Big Brother Brasil, viu só o TudoLink também é cultura…rs :-)


Navegue:
5 Comentários

Comente

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *