Tradução- Música Beautiful Girl

Uma das músicas que está fazendo muito sucesso atualmente em todas as rádios do Brasil é a música Beatiful Girl, toca tanto nas rádios que muitas vezes chega até a irritar um pouco, mas enfim, a letra é legal e o ritmo também é super interessante, e para quem não muito de inglês assim como esse que vós escreve agora, resolvi buscar a tradução da letra Beatiful Girl, para os interessados e curiosos de plantão.

Letra-Beautiful Girl

Nicky’s in the corner
With a black coat on
Running from a bad home
With some cat inside

Now where did you find her
Among the neon lights
That haunt the streets outside
She says
Stay with me

Beautiful girl
Stay with me
Beautiful girl
Stay with me
She wants to go home

From doorway to doorway
Street corner to corner
With the neon ghosts in the city
And she says

She’s so scared
So very frightened
Anything could happen
Right here tonight

Tradução:
Nicky está na esquina
Com um casaco preto
Fugindo de um lar ruim
Com algum problema na cabeça

Agora que você a encontrou
Entre as luzes de néon
Que assombram as ruas lá fora
Ela diz:
Fica comigo

Garota bonita,
Fica comigo
Garota bonita,
Fica comigo
Ela quer ir para casa.

De porta em porta
De esquina a esquina
Com “os fantasmas de néon” da cidade
E ela diz: fica comigo
Fica comigo, fica comigo, fica comigo

Ela está tão assustada
Morrendo de medo
Qualquer coisa poderia acontecer
Aqui, esta noite.

Garota bonita, fica comigo
Garota bonita, fica comigo
Ela deseja ir para casa
Fica comigo, garota bonita
Fica comigo, garota bonita
Fica comigo, garota bonita
Fica comigo, garota bonita

O legal é ouvir a música e tentar seguir a tradução, pois muitas pessoas conseguem aprender inglês sozinhas utilizando essa técnica, então não custa tentar não é mesmo?

E você o que achou dessa letra, gostou?